Німецькі стандарти перевірки експорту гантелей

Aug 17, 2026

Залишити повідомлення

Примітка до документа. Цей стандарт застосовується до гантелей із покриттям із ПВХ-, гумових гантелей, гантелей із фіксованою-вагою та регульованих гантелей, виготовлених для ринку Німеччини (ЄС); він охоплює механічні властивості, зовнішній вигляд, допустиму вагу, хімічну та екологічну сумісність, відповідність упаковки, документацію та предмети заводської перевірки.

 

Застосовні норми та довідкові стандарти (обов’язкові для Німеччини/ЄС)

GPSR – Загальні правила безпеки продукції (ЄС) 2023/988; Обов’язкова відповідність для споживчих товарів

  • ENISO 209572: Стандарт безпеки для обладнання для силових тренувань (застосовується до гантелей)
  • ENISO 12100: стандарт оцінки ризиків механічної безпеки
  • Регламент REACH (ЄС) № 1907/2006: Контроль SVHCs – гума, пластмаси та покриття повинні відповідати.
  • PPWR – Регламент ЄС щодо упаковки; Обов’язкова вимога щодо реєстрації переробки упаковки EPR у Німеччині
  • EN 713: Міграція матеріальних елементів (зазвичай вимагається клієнтами в каналах збуту супермаркетів)
  • Дерев’яні піддони: Етикетка IPPC щодо фумігації та термічної обробки – вимоги ЄС щодо обов’язкового імпорту
  • Важлива примітка: для ринку Німеччини необхідно призначити відповідальну особу ЄС; технічна документація та заяви про відповідність DoC повинні зберігатися протягом 10 років, і регуляторні органи можуть вимагати доступу до них у будь-який час.

 

Вимоги до перевірки продуктивності механічної безпеки

1. Толерантність до ваги

Номінальна вага Менше або дорівнює 10 кг: Фактичне відхилення ваги ±2%

Nominal weight>10 кг: Фактичне відхилення ваги ±2,5%

Маркування ваги: ​​гравірування або друк мають бути чіткими та міцними (нелегко стиратися чи від’єднуватися); одиниця має бути "KG"; забороняється використовувати як одиницю вимірювання лише «LB»; для парних гантелей різниця у вазі двох гантелей не повинна перевищувати 1% від номінальної ваги.

2. Тест на удар при падінні (обов'язковий заводський огляд)

Тест на падіння без навантаження: висота 90 см, тверда бетонна поверхня; 5 послідовних крапель; Критерії прийнятності: на гумовому покритті не повинно бути тріщин або великих -відшарувань; сердечник противаги не повинен бути відкритим; ручка не повинна бути деформована або зламана; пластина дзвона не повинна ослаблятися або від'єднуватися.

Регульований механізм фіксації гантелі (підходить для регульованих моделей)

1. Стопорні гвинти, кріпильні -фіксатори та механізм блокування шестерні мають бути щільно зібрані; за нормальної роботи не повинно бути тряски, зміщення або автоматичного ослаблення; 2. Після завершення процесу блокування блок повинен бути підвішений вертикально на 3 хвилини, протягом яких пластина дзвона не повинна зміщуватися або від’єднуватися; 3. Перемикання передач повинно відбуватися плавно, без застрягання або прослизання передач; 4. Усі кріплення не повинні мати ковзання, деформації або корозійних дефектів.

4. Випробування на корозійну стійкість до сольового туману (металева ручка, металевий сердечник противаги)

Тест на нейтральний сольовий туман: 12 годин; Судження: на металевій основі не повинно бути плям іржі, а на покритті не повинно бути бульбашок або розшарування; компоненти з нержавіючої сталі мають бути не-магнітними та не мати ознак корозії після випробування сольовим туманом.

5. Випробування на вплив навколишнього середовища (прогумовані або гумові компоненти)

Висока температура (40 градусів ± 2 градуси): відсутність розм'якшення, переливу клею або серйозної деформації

Низька температура: 10 градусів ± 2 градуси – на гумовому покритті не повинно бути тріщин або уламків.

 

Перевірка зовнішнього вигляду та складання

1. Поверхня з покриттям: відсутність тріщин, великих дірок, глибоких подряпин, бульбашок або сильного спалаху; колір поверхні повинен бути однорідним; залізні стружки або чавунні серцевини не повинні піддаватися безпосередньому впливу. 2. Рукоятка: згорнута анти-малюнок проти ковзання має бути цілісною, без задирок або гострих країв і не повинна створювати ризику травмування рук. 3. Збірка пластини дзвона: пластина дзвона має бути коаксіальною з рукояткою, без значної ексцентричної вібрації; зовнішні розміри кожної пари гантелей мають залишатися однаковими. 4. Друк етикеток: маркування ваги та попереджувальні етикетки мають бути-стійкими до стирання; після 50 циклів сухого протирання вони не повинні бути розмитими або відділеними.

 

Вимоги до перевірки хімічного захисту навколишнього середовища (ключ для німецького митного оформлення та супермаркетів)

Для компонентів з ПВХ-покриттям, гуми, пластикових аксесуарів і поверхневих фарб: 1. REACH SVHC Список речовин, що викликають серйозне занепокоєння – концентрація кожної речовини менше або дорівнює 0,1% (1000 ppm); фталати суворо контролюються. 2. Межі міграції важких металів: свинець, кадмій, ртуть і шестивалентний хром відповідають граничним значенням EN713; тривалий контакт зі шкірою не призводить до виділення шкідливих речовин. 3. Матеріали з покриттям не повинні виділяти різкий запах, що виникає внаслідок використання перероблених відходів; в герметичних умовах не повинно бути сильного подразнюючого запаху.

Основні клієнти в супермаркетах вимагатимуть-звіти про лабораторні дослідження третьої сторони; перед відправленням необхідно підтвердити, чи слід надавати ці звіти разом із товаром.

 

Відповідність упаковки (обов’язкові вимоги німецького EPR + PPWR)

1. Усі пакувальні матеріали (наприклад, картонні коробки, пухирчаста плівка, клейка стрічка) повинні гарантувати, що загальний вміст чотирьох важких металів не перевищує 100 мг/кг; це відповідає вимогам PPWR. 2. Надмірне пакування заборонено; коефіцієнт пустоти упаковки повинен відповідати нормативним вимогам; на всіх пакувальних матеріалах повинні бути надруковані етикетки класифікації вторинної переробки. 3. Німецький реєстраційний номер EPR Packaging Recycling має бути надрукований на зовнішній упаковці; невідображення цього номера може призвести до конфіскації товарів або накладення штрафів німецькою митницею. 4. Дерев’яні піддони/дошки: мають мати етикетку IPPC термічної обробки; Пряме відправлення необробленої твердої деревини заборонено. 5. Етикетки на зовнішній упаковці: модель продукту, вага нетто, вага брутто, кількість і пункт призначення – усе має бути чітко надруковано.

 

Вимоги до маркування продукції та інструкції із застосування

1. Інформація про корпус або етикетку упаковки: – Номер моделі продукту, номінальна вага – Інформація про виробника, ім’я представника в ЄС + контактна адреса в Німеччині – Значок попередження про безпеку (наприклад, «Будьте обережні, щоб уникнути травм при падінні; тримайте подалі від дітей тощо») 2. Посібник користувача: має бути доступним німецькою мовою; англійська версія може бути надана як додаток; вміст містить попередження про безпеку, інструкції з використання, інструкції з технічного обслуговування та інструкції з-утилізації після завершення-життя.

 

Перелік основної технічної документації для експорту до Німеччини (один набір на модель)

1. Креслення продукту (складальні креслення, розміри ключових компонентів) 2. Специфікація матеріалів (назви деталей, матеріали, постачальники) 3. Звіти про випробування механічних характеристик (випробування на падіння, випробування на блокування, випробування соляним туманом) 4. Звіт про хімічні випробування REACH 5. Звіт про оцінку ризику (EN ISO 12100) 6. DoC — Декларація про відповідність (підписана та завірена печаткою виробника) 7. Посібник користувача-німецькою мовою 8. Свідоцтво про реєстрацію EPR та сертифікат IPPC (для дерев’яної тари); всі документи зберігаються 10 років; німецький регулюючий орган ринку залишає за собою право вимагати доступу до цих документів у будь-який час для перегляду.

 

План відбору зразків для вихідної інспекції

1. Для кожної партії вантажу проведіть вибіркову перевірку з частотою 3‰, з мінімальним розміром вибірки 3 штуки; пріоритет має бути надано перевірці запірного механізму під час відбору зразків. 2. Обов’язкові пункти перевірки: перевірка ваги, візуальний огляд, випробування функції блокування, вибірка зразків при падінні та друк етикеток. 3. Визначення-невідповідності: якщо виявлено будь-яку з наступних умов – тріщини гумового корпусу, слабка противага або відхилення ваги – уся партія повинна негайно вважатися не-відповідає та повертається на доопрацювання.

 

Заборонена діяльність (червона лінія німецького ринку)

1. Твердження про медичну реабілітацію або терапевтичну ефективність можуть спричинити суворі правила МЛУ; використання медичної реклами заборонено. 2. Заборонено опускати інформацію про відповідальну особу в ЄС або експортувати продукцію до Німеччини без реєстрації упаковки EPR. 3. Гострі краї або задирки заборонені, щоб зменшити ризик отримання травм.

Послати повідомлення